Miscelánea

Hace un par de días que no hay trabajo de diseño, por lo que se me ha asignado la tarea de actualizar el directorio de la página Web. ¡Que pinche diversión señores! tanta, que babeo el teclado.

Mi jefe ha pedido el día lunes, así es que estaré sola en la oficina (eso significa, tengo que llegar temprano). Espero que no haya eventualidades desastrosas como cada que se desaparece.

Y ya entrada en situaciones desastrosas, estaba yo en la tarde doblando plácidamente mi ropa salida de la secadora, cuando de repente mi corazón se detuvo… era un calcetín… un calcetín… de él… maldita, maldita sea y maldito fetiche de esconderle la ropa… uno, dos, tres segundos y mi corazón latió de nuevo… justo en el momento en el que tiré el calcetín a la basura.

101 cosas…

  1. Soy tauro, y encajo perfecto en el perfil.
  2. Amo el helado con coca-cola-light
  3. Estoy enamorada de mi perro
  4. Antes de estudiar diseño estudié una carrera técnica en citología e histología
  5. Tengo una fijación con los estampados de leopardo
  6. Me gustan las cumbias
  7. Detesto la pepsi
  8. Soy muy cariñosa
  9. Mi color favorito es el morado
  10. Me gusta fantasear con gente que no conozco…
  11. Soy fan from hell de Heroes y Grey´s Anatomy
  12. Mi infancia temprana transcurrió entre canciones de Mocedades, Abba y Mireille Mathieu (tal vez gracias a eso soy trilingüe)
  13. Hablo francés desde los 5 años y una sola vez he estado en Francia.
  14. tengo tres piercings aparte de los dos que me hicieron al nacer
  15. de no ser diseñadora me gustaría ser  cantante… o chef…

continuará…

Y no puedo dormir…

Mañana no me voy a levantar, y tengo que estar con la psicóloga a las 9, para llegar 10:30 al trabajo y poder salir a una hora decente.

No quiero ir a trabajar, y no es por que haya estado de vacaciones los últimos días… pasa que cada vez me parece más absurdo el trabajar allí, con ese sueldo ridículo y sintiéndome tan poco productiva. Ojalá me dieran más clases este ciclo escolar, eso me haría muy feliz… y económicamente me permitiría vivir de un solo trabajo, de verdad me gusta dar clases.

Durante mi estancia vacacional, fui atacada por una abeja… Usté amable lector dirá “che vieja escandaloza” y yo le contestaré “si, pero no”. Ya sé que un piquetito no es nada… pero que me he puesto grávida… De repente tenía dos codos morados y un gran gran dolor, a partir de ese momento me la pasé dopada (además soy la mera mera dramera y puedo quejarme amargamente del ataque apícola). So… entre el anthistamínico y   Dean… pasé unos días bastante grices… que al final se compusieron (el sol y una botella de whisky hacen milagros).

Extraño a mi perro… ya quiero que sea de mañana…

Sweet Soul Revue…

Finalmente concluí el trámite administrativo de la baja en la maestría. Me lo esperaba más difícil, con más preguntas y enfrentamientos, pero no fue así, todo lo contrario, estaban ahí mis amigos apoyándome (D, P, E). No lo sentí como una despedida, sé que seguiremos juntos.

Mañana parto al Pacífico. Me marcho, tranquila y en paz… con bastantes proyectos que trabajar: un ciclo de cine iberoamericano, un colectivo de pintura/poesía y un concierto en puerta que pinta ser inolvidable…

Hace unos días, un buen amigo me dijo que “el amor (y el sexo), como el software, debe ser libre“. Creo que tiene razón.

Nos vemos pronto.

Love fool…

La sabiduría gigántica del iTunes y su selección randómica me han acompañado esta tarde de cruda.
Es medio complicado desentrañar la cruda física de la moral, al correr del día han desaparecido juntas.

¿Y qué me queda? El recuerdo y los besos… ahh… pero que ricos son los besos prohibidos, escondidos y secretos.

kissess.jpg

Enivrez-vous, Charles Baudelaire

Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Siempre hay que estrar ebrio, todo está ahí; es la cuestión única. Para no sentir la horrible carga del tiempo que rompe vuestros hombros y os inclina hacia la tierra, hace falta embriagarse sin tregua.

Mais de quoi? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

¿Pero de qué? De vino, poesía, virtud o a placer, pero embriagaros!

Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront, il est l’heure de s’enivrer; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.

Y si alguna vez, sobre los peldaños de un castillo, la hierba verde de un foso, usted se despierta, con la embriaguez ya disminuida o desaparecida, pídale al viento, a la ola, a la estrella, el pájaro, al reloj; a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo l0o que habla, preguntadle que hora es. Y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj, le responderán, es hora de embriagarse; para no ser esclavos martirizados del tiempo, embriagaros, embriagaros sin cesar de vino, de poesía, de virtud, a placer.

 

 

Les petits poèmes en prose
Los pequeños poemas en prosa

Traducción al castellano por Drama Queen.